Timing e Sottotitoli offerti da BeWarriorBae 2
[Parrucchiere Star] 3
[Il mio bimbo forte! Supplemento per la Crescita dei Bambini. Vita Jjang Jjang.] 4
[Piccola Attrice Ha Yeon Soo: sono una modella per pubblicità] 5
Guardami. 6
Che carina. 7
Oh, sei troppo carina. 8
Abbiamo finito. 9
Ehi! Smettila di fare il broncio. 10
Come mai metti il muso? Smettila. 11
Perché devo andarci anch'io? 12
Allora, quando offrirò il pranzo al regista, chi baderà a Yeon Soo? 13
Tuo padre dice di essere troppo impegnato e che non gli importa. Almeno tu dovresti aiutare se non hai scuola. 14
Non posso essere in più posti contemporaneamente. 15
Per oggi ho già degli impegni. 16
Con chi? 17
Con un'amica. 18
Posticipali. 19
È importante solamente quello che deve fare Yeon Soo? E l'appuntamento con la mia amica? Come posso darle buca improvvisamente? 20
Hai detto che è un'amica. Non è che se oggi non hai tempo, allora non la vedrai mai più. 21
Ah, seriamente. 22
Non farmi ripetere le cose due volte. 23
Yeon Soo, non sederti così. Si rovineranno i capelli. 24
Ehi, dammi il tuo telefono. 25
- Perché? - Muoviti. 26
Vai più in là. 27
- Mamma, Unni deve vedere un ragazzo. - Ehi, stai zitta. 28
Non dire niente. 29
- Mamma! - Vuoi morire? 30
Ehi! 31
Non hai dimenticato nulla, vero? 32
Se non sai dove andare, chiama questo numero. È il contatto del manager che aiuta Yeon Soo. 33
Non distrarti, capito? 34
- Mi comprerai davvero un telefono, no? - Vai e basta. Cerchi sempre di negoziare per qualsiasi cosa. 35
Tutti ne hanno uno. Solo io non ce l'ho. 36
Chi lo dice? Dovrei controllare che tutti abbiano davvero un cellulare? 37
- Anche Yeon Soo ce l'ha. - Glielo do ogni tanto, quando ha le riprese. 38
Vai, muoviti. 39
Unni, c'è un tempo bellissimo. Guarda il cielo. 40
[Spazio Multiculturale, Centro Commerciale Space] 41
Oh, che carina. Sembri proprio una bambola. 42
È troppo carina. Guarda la sua pelle. Sembra porcellana. 43
Unni. 44
Unni, voglio venire anche io. 45
Non puoi. 46
Voglio solo vedere che faccia ha, poi me ne vado. 47
Non seguirmi. Se mi segui, ti ammazzo. 48
Unni. 49
Cosa c'è? 50
Cosa? 51
È un sogno. 52
Un sogno che finisce sempre allo stesso modo, a prescindere da cosa io faccia. 53
[Bagni Pubblici Coral] 54
[Bagni Pubblici Coral] 55
Buongiorno. 56
Entri pure. 57
[Vasche da bagno aperte] 58
- Episodio 1 - 59
Per cui non volete lavorare. 60
Non sto dicendo che non lavoreremo. 61
Ci dia almeno metà degli stipendi arretrati, per favore. 62
Dovete davvero darvi parecchie arie. 63
Lo diciamo perché non siamo arroganti. 64
Cosa? 65
Bastar*o. 66
Ascoltatemi bene. 67
Dovreste considerarvi fortunati di poter lavorare. 68
Non è che non vi pagherò nemmeno quando avrò i soldi. 69
Guardate quei container impilati. 70
Non riusciamo nemmeno a pagare la tassa per l'ancoraggio, la maggior parte vengono sequestrati per il mancato pagamento. 71
È difficile per tutti. 72
Per condividere questa difficoltà, noi... 73
Perché dovremmo farlo? 74
Chi sei tu per continuare a interrompere? 75
Non è vero? Non siamo riusciti a goderci nessuna ricompensa. 76
Perché noi, che veniamo maltrattati, dobbiamo sempre condividere le difficoltà finanziarie? 77
Tu, fai un passo avanti. Per favore, vieni avanti. 78
Questo cretino, è pazzo? 79
Come osi blaterare? 80
Fai quello che devi fare e basta. Anziché fare l'insolente. 81
Capito? 82
Hai capito? 83
Se hai capito, sparisci. Brutto pezzente. 84
Pezzente? 85
Credi stia facendo l'elemosina in questo momento? 86
Delinquente. 87
Non mi lasci andare? Lasciami andare. Bastar*o. 88
Pagami per il mio lavoro. Bastardo. 89
Chiama tua madre. Abbiamo un cliente. 90
Per favore, pagate l'ingresso presso il negozio di parrucchiere. Bagni Pubblici Coral 91
Mamma. 92
Mamma, alzati. Abbiamo un cliente. 93
Vuole farsi una permanente. Sbrigati. 94
Alzati. Alzati. 95
Oh, sono stanca morta. 96
Accidenti, perché 97
qualcuno vuole farsi la permanente? 98
Hyung! 99
Sei di nuovo finito in una rissa? Hai perso? 100
Se la mia faccia è ridotta così, cosa pensi sia successo al mio avversario? 101
- Deve essere praticamente morto. - Esatto. 102
Mangia questo, Hyung. 103
E' buono. 104
Pronto? 105
Ho capito. 106
Dove stai andando? 107
Al lavoro. 108
Non vieni pagato nemmeno se lavori. Resta a giocare con me. 109
Non posso. 110
Perché no? 111
Non ho una mamma buona come te. 112
Allora fammi venire con te. 113
Mamma ha detto che non dovrei venire qui. Ha detto che è pericoloso. 114
Tutto quello che ti fa fare soldi è pericoloso. Quindi smettila di seguirmi. 115
- Oppa, vieni qui a divertirti. Ti tratterò bene. - Vai a casa ho detto. 116
Ti darò tanti regali. Vieni con me. 117
Rispondi. 118
Me ne vado. Vado. 119
Vai. 120
Oppa, vieni a divertirti. 121
[Mary & Club] 122
A questa taglia, invece del modello da costruzione. 123
- Presidente. - ...dobbiamo andare con la pianifiazione urbanistica. 124
Presidente. 125
Oh, io... 126
Non dovevi venire la settimana prossima? L'hai già finito? 127
Ha anche controllato la cianografia? 128
La cianografia? 129
Nella struttura portante, i pilastri verranno posizionati ogni 13 metri? 130
Non potete costruirlo in questo modo. 131
Sei un'architetto? Fallo e basta. 132
Ogni revisione, è loro responsabilità. 133
Quando inizia a nevicare, in quest'area, la neve arriva subito anche a 30 cm. 134
La vostra stima della portata del tetto è così bassa? 135
E se nevica? Il palazzo collasserà. 136
- Ehi! - Cosa! 137
Fai come ti è stato detto. Per favore. 138
Questa è comunque l'unica proposta per la presentazione. 139
Sistemare gli errori durante l'ispezione 140
è una loro responsabilità. Noi dobbiamo solo 141
- fare il modello. - Presidente. 142
Cosa? 143
- Perché? - Lei vorrebbe vivere in un posto così? 144
Può vivere qui con i suoi figli? 145
Per favore gli chieda di cambiare la cianografia. 146
Le farò il modello in tempo, a qualunque costo. 147
Quella ragazza, è davvero brava con le sue mani. 148
Ma è inutilmente pignola. 149
Come posso farli lasciare di nuovo? 150
Mi chiedo perché io debba tormentarmi, 151
questi due personaggi sono due piccioncini. 152
Non li vuoi far tornare insieme comunque? 153
È esattamente questo che sto dicendo. Torneranno insieme, ma perché dovrebbero mollarsi? Perché? 154
In altri cartoni, le persone dicono che è troppo caotico visto che il protagonista si comporta come se fosse dispiaciuto. Ma questi due, 155
- non cambiano idea. - Perché hai bisogno di motivazioni? 156
C'è un motivo specifico per cui le persone dovrebbero mettersi insieme e lasciarsi? 157
Non sai lo sviluppo logico? 158
Non sai che la storia deve avere senso o dev'essere giustificata? 159
Dimentica tutto. Devi disegnarli meglio. 160
Il tuo cartone è un romantico, ma sei inutilmente realista. 161
Rendi il protagonista bello da morire. 162
Allora anche se non è logico, tutto avrà senso. 163
Quindi cambieranno la cianografia? 164
Che altro lavoro all'improvviso? Cos'ha di così fantastico? 165
Città Biologica? 166
Non voglio. Se mi vogliono solo per costruire un modello da studio. 167
Quanto sono fantastici i termini che hanno offerto? 168
Ehi, perché non è qui? Mi ha chiamato lei. 169
C'è il proprietario. 170
Mi dia un bicchiere d'acqua ghiacciata. 171
Sono rumorosi e con le bocche sporche. 172
Sei in anticipo. 173
- Stai bene? - Certo. 174
Tu non sembri stare altrettanto bene. 175
Non è nulla di nuovo. 176
- Perché mi hai chiesto di venire qui? - Dopo avere inserito il lavoro, 177
stavo per fare buon uso di lei. Ma lui l'ha picchiata così. 178
Hai sentito che Città Biologica verrà costruita a Wooseok-dong, vero? 179
- Dove? - Le chiacchiere riguardo 180
lo sviluppo dell'area dietro il negozio sono state incontrollabili. 181
Il direttore della compagnia mi ha portato là. 182
Si stava vantando di essere il direttore dei lavori e si è comportato così. 183
Dimentichiamoci di lui visto che non possiamo contattarlo. 184
Passiamo direttamente al Direttore. 185
Fagli credere che lei è tua sorella minore. 186
Dobbiamo ottenere un risarcimento in denaro, perché lei possa riprendersi. 187
Il capo ti cerca. 188
Va bene. 189
Sarà difficile da gestire. Fai attenzione. 190
Prenderò il 20%. 191
Ecco perché mi piaci. 192
[Jeong Taek - Costruzioni Cheong Yoo] 193
Moon Soo. 194
Me ne vado. 195
Arrivederci, zia. Grazie di tutto. 196
Tua madre... 197
Me ne vado. 198
Smettila di bere. 199
- Perché? - Domani ho una riunione. 200
Dovrai pensare tu al negozio. 201
Come faccio a gestire tutto da sola? 202
Sai quant'è stato difficile oggi. Perché non c'eri? 203
Ecco perché dovresti smettere di bere. 204
Cerca di fare in modo di farti pagare il costo esatto per l'ingresso. 205
- Non come l'ultima volta che... - Sai che giorno è domani, vero? 206
La gente dice che i figli possono prendere il tuo aspetto, ma non i pensieri. 207
Non riesco a capirti. 208
Sei un orso (ottusa) o una volpe (scaltra)? 209
Ti prego, mangia qualcosa quando bevi. 210
Non ho bisogno di mangiare con gli alcoolici. 211
Allora mangerò io. 212
Altrimenti potresti criticarmi. 213
[Bagni Pubblici Coral] 214
[Jeong Yoo Taek - Costruzioni Cheong Yoo] 215
Gang Doo. 216
Andiamo. 217
Signor Tecnico. 218
Se va via così, chi farà il resto del lavoro? 219
Allora me ne andrò dopo aver saldato altre lamiere di acciaio. 220
Finirò presto. Aspettami laggiù mentre mangi un gelato. 221
No! No! C'è qualcuno qui. 222
C'è una persona qui. 223
Chi sei? 224
Sono suo fratello maggiore. 225
Se venite per divertirvi, allora voi ragazzi dovreste semplicemente godervi dell'alcol. 226
Il suo ospite ha completamente distrutto la faccia di mia sorella minore. 227
Come hai fatto ad entrare? 228
Esci. Esci. 229
Stai facendo il tuo lavoro da guardia di sicurezza? Come può un perdente come questo arrivare fino al mio ufficio? 230
Sono venuto qui da solo, quindi non incolpare una persona innocente. 231
Voglio anche andarmene rapidamente. Quindi dovremmo parlare di numeri? 232
La sua faccia è davvero gonfia. 233
Di cosa era così dispiaciuto? 234
No, non è questo. 235
Anche se fosse stato dispiaciuto, non avrebbe dovuto fare qualcosa del genere ad una persona. 236
Mentre tua sorella minore lavora in un bar, da fratello maggiore, cerchi di derubare la gente? 237
Lavora, se hai bisogno di denaro. 238
Non provare a prendere i soldi altrui. Mer*a! 239
È quello che dico anche io. 240
Mia sorella ha appena compiuto 20 anni e ha lavorato sodo per guadagnare un po' di soldi 241
perché lo vedeva come lavoro. 242
Visto che è una che potrebbe essere tua figlia, 243
ha tollerato persone come te e ti ha sorriso. Ma questo è troppo. 244
Non agitiamoci. Basta pagare. Basta pagare. 245
In queste cose, voi siete bravi. 246
Progetto Ricostruzione Urbana Città Biologica Costruzioni Cheong Yoo 247
Vedendo il mondo da un posto alto come questo... 248
Le persone non ti sembrano persone? 249
Come conosce il Presidente? 250
Immagino dovremo vedere le sue abilità. 251
Visto che il Presidente vuole lavorare direttamente con lei, 252
allora, lo conosce a titolo personale o qualcosa del genere? 253
Chi? 254
Non conosce l'architetto Seo Joo Won? 255
Non penso proprio. 256
Questo è un grande progetto. Dovrà preparare parecchi modelli. 257
Ogni volta che uscirà un nuovo progetto, avremo bisogno dei modelli di studio per le nostre presentazioni. 258
Dovrà venire in ufficio a tempo pieno per tutta la durata del progetto. 259
Lavorare in ufficio? 260
Non ho sentito nulla riguardo al venire al lavoro. 261
Aveva intenzione di preparare questo enorme progetto a casa come lavoro artigianale? 262
Stanno partecipando tutte le aziende più rinomate. 263
Siamo l'unica azienda privata. Il nostro Presidente è così straordinario. 264
Non è un progetto che può facilmente gestire con la sua esperienza... 265
Il terzo piano qui... è collegato dalla struttura spaziale? 266
Con la parte superiore aperta, si ha una vista libera. Immagino che il sole splenderà tutto il giorno, giusto? 267
Affinché il movimento sia lo stesso da ovunque si entri nell'edificio... 268
Immagino che si possa fare anche in questo modo. 269
Cosa sta facendo adesso? 270
Quando inizio? 271
Questo è un ripostiglio, 272
ma se lo organizziamo, quando otterremo la nostra tagliatrice laser e dei tavoli da lavoro, sarà uno spazio utile. 273
[Seowon Architetti & Ingegneri] 274
Si, Presidente. 275
Scusi? 276
Non avete consegnato la bozza al Presidente? 277
Quel documento non ci è arrivato dal team di progettazione, quindi gli ho dato l'originale... 278
Gliel'ho dato, ma perché è qui? 279
Non sai che c'è un incontro alle 13:00? 280
Chi glielo porterà? 281
Sono Seo Joo Won che ha un incontro con lui alle 13:00. 282
Lui è salito solo un momento fa. 283
Mi dispiace per essere in ritardo, Direttore. 284
Aveva appuntamento un precedente? 285
È arrivato appena in tempo. 286
Ho finito, quindi vada al lavoro. 287
Sono Seo Joo Won. 288
Non glel'ho chiesto. 289
Non è entrato usando il mio nome? 290
Non tocchi qualcuno che non conosce. 291
Ho portato i documenti. 292
Dove dovrei andare? 293
Vediamoci davanti l'ascensore del 16° piano. 294
Sedicesimo piano? 295
Ugh, non sono nemmeno a metà strada. 296
Guarda avanti quando cammini. 297
Ha... 298
hai intenzione di rimanere così? 299
Sincronia e sottotitoli a cura di BeWarriorBae 300
Il Presidente Seo Joo Won? 301
Perché ha quello... 302
Sono Han Moon Soo che le è stata presentata dalla Builder Models. 303
Piacere di conoscerla. 304
Oh. 305
Ecco. 306
Va bene allora. 307
Mi scusi. 308
Si? 309
[1] 310
Prenda l'ascensore. 311
Va bene, per me è più comodo così. 312
[16] 313
- Ha degli ombrelli? - Aspetti un secondo. 314
Sono 3000 won ($3). 315
Li porti avanti. Sta per piovere. 316
Piovere? Si prevede bel tempo. 317
Sai che giorno è domani, vero? 318
Salga. 319
No, non importa. 320
Sta piovendo, salga. 321
Posso prendere l'autobus. 322
Mi dispiace di averla fatta correre per portarmi quei documenti anche se non è assunta ufficialmente. 323
Non importa. 324
Oltretutto, è venuta qui per niente. La mia riunione è stata cancellata. 325
Sono terribilmente dispiaciuto. 326
La prego, la smetta. 327
Se continua a scusarsi, mi fa solo sentire in imbarazzo. 328
Oh, mi scu... 329
Penso che per me scusarsi sia diventata un'abitudine. 330
E' sempre meglio che non farlo. 331
Ho guardato la cianografia. 332
Le cose che ha sottolineato erano molto accurate. 333
Per poter sostenere il carico, i pilastri dovrebbero essere piazzati ogni 8 metri. 334
La portata del tesso aumenterà almeno del 30%. 335
E se dovesse accumularsi la neve, 336
probabilmente crollerà come ha detto lei, Ha Moon Soo. 337
Ecco perché avevo urgenza che il Presidente mi presentasse lei. 338
A proposito, è venuta a piedi fino al 16° piano? 339
Perché non ha preso l'ascensore? 340
E' che mi soffoca un po' non riuscire a vedere l'esterno. 341
Ecco. 342
- Verrai licenziato comunque. Quindi lavora con me. - Non mi va. 343
Allora bevi qualcosa prima di andartene. 344
Non mi va. 345
Perché? 346
Qui non ci sono finestre. E' soffocante. 347
- Hai presente l'edificio che costruirà la Cheong Yoo? - Sì. 348
Visto che è un grosso progetto, non avranno bisogno di personale al cantiere? 349
Cosa c'è? E non vuoi lavorare con me? 350
Non mi interessa quale sia, ma trovami un lavoro lì. 351
Ah! 352
Sul sedere hai un foruncolo delle dimensioni di un pugno e non lo sai? 353
Non fare l'idiota. Se ti comporterai così, finirai per spendere tutto quello che guadagni. 354
Fuori sta piovendo? 355
No, ha smesso. 356
Aigoo, devi esserti fatto male. 357
Vengono chiamati antidolorifici. Ma sono tutti delle droghe. 358
Non prenderli alla leggera. Altrimenti, ti rovinerai il fegato. 359
Perché sono così tanti? 360
Per favore, mandali a Jae Yeong per conto mio. 361
Non riesci a pagare in tempo gli interessi, eppure ti comporti come un oppa? 362
Lei dovrebbe vivere decentemente, è diversa da me. 363
Siete nati dalla stessa madre, come puoi essere diverso? 364
Siamo diversi. 365
Lascio fare a te. 366
Zia. 367
Perché sei qui? E la mamma? 368
Non ci sono clienti al negozio. 369
Tua madre, se n'è andata poco fa e... 370
Zia, tieni la mia borsa. 371
Dimmelo in faccia. 372
Pensi che non sappia che vai in giro a sghignazzare? 373
Aigoo! Ha detto che non l'ha fatto! Smettila di accusarla! 374
Lo sentita io! 375
Cosa? Cos'è che hai sentito?! 376
Hai un aspetto terribile. Bevi tutto il giorno. Pensi che lasciare che tua figlia morisse prima di te sia qualcosa di cui vantarsi? 377
Neanche se vivessi sommessamente sarebbe sufficiente. 378
Dovresti vergognarti! 379
Hai aperto quei Bagni Pubblici con i soldi che hai ottenuto vendendo tua figlia, 380
dovresti tenere la testa bassa e vivere in modo decente. 381
Tutto quello che sai fare è bere e andare in giro per il quartiere. Aigoo, sei una svergognata. 382
Mamma, eccomi qui. Andiamo. 383
Quante bottiglie ha bevuto? 384
Mamma, andiamo. Arrivederci. 385
Mamma, andiamo. 386
Vai a metterla a letto. 387
Sì, arrivederci. 388
Pensi anche tu che io sia irragionevole? 389
E' così che sembro? 390
Sì. 391
Perché l'hai fatto? 392
- Così non la dimenticherò. - Eh? 393
Devo farmi gridare contro così da non poter dimenticare che mia figlia è morta prima di me. 394
Altrimenti, potrei anche dimenticarmene. 395
Se ci riesci, dimenticalo. Neanche io riesco a ricordarlo. 396
Tu ed io siamo differenti. 397
Una mamma deve ricordare 398
perché è stata tutta colpa mia. 399
Perché dovrebbe esserlo? 400
E' così. 401
E' colpa della madre se un figlio muore prima di lei. 402
Se vivo bene, diranno che vivo bene. 403
Se distruggo me stessa, diranno che non sono riuscita a riprendermi dopo aver lasciato che mia figlia morisse. 404
Se rido o piango, 405
la gente mi punterà il dito contro. 406
Quindi, anche se bevo e faccio i capricci, 407
non detestarmi troppo. 408
Tu non invecchi mai. 409
Moon Soo! 410
Moon Soo! 411
Che sollievo. 412
Che sollievo. 413
Moon Soo! Moon Soo! 414
Moon Soo, stai bene? 415
Moon Soo, riesci a sentirmi? 416
Mamma... 417
Sì, sono la mamma. 418
Bambina mia, stai bene! 419
- Dov'è Yeon Soo? - Yeon Soo... 420
Che cosa stai dicendo? 421
Eravate insieme. 422
Moon Soo, torna in te. 423
Dov'è Yeon Soo? Lei dov'è? 424
Eravate insieme, vero?! 425
Non lo so. 426
Perché non lo sai?! Perché?! 427
Pensaci bene! Yeon Soo! Yeon Soo! Dov'è Yeon Soo? 428
Perché? Perché qui ci sei solo tu? 429
Perché sei qui da sola? 430
Yeon Soo! 431
Pensaci bene! 432
E' lei? 433
E' meglio che tu non la veda. 434
No. Yeon Soo! 435
- Tesoro! - Yeon Soo! 436
Ti avevo detto di restare insieme. 437
Ti avevo detto di restare insieme! 438
E tu? 439
Dov'eri, mentre loro due stavano lì? 440
Ti avevo detto di non andare in giro senza Yeon Soo! 441
Sono io quella che ha sbagliato? 442
E' colpa mia? 443
Chi è quello che non si preoccupa dei figli, perché è sempre tanto impegnato fuori di casa? 444
Dov'eri tu mentre io andavo in giro dovunque a cercare Yeon Soo? 445
Dov'eri?! 446
I tutori di Ha Yeon Soo. 447
Ancora non ricordi? 448
Cos'è successo al momento dell'incidente? 449
Lascia stare. Comunque non è una bella cosa da dover ricordare. 450
E' un sollievo che almeno tu sia viva. 451
Nonostante tutto, avrebbe potuto andare peggio. 452
Non esiste niente come il sollievo dato dal fatto che le cose avrebbero potuto andare peggio. 453
Essere sfortunati è... 454
sentirsi semplicemente infelici. 455
[Kimbap, Noodles] 456
Benvenuti. 457
Mangerò dei noodle. Per favore, fammeli piccanti. 458
Non hai intenzione di chiedere se la mamma sta bene? 459
Oggi sarebbe stato il compleanno di Yeon Soo. Avresti dovuto passare a casa. 460
Sei venuta qui per dirmi questo? 461
Sì. 462
Pensavo che ti fossi dimenticato. 463
... sono in arrivo forti opposizioni. 464
Allal fine, i Gookmindang e e Minjudang stanno negoziando le differenze tra i loro punti principali... 465
[Via Lattea] 466
Cinquecento won, cinquecento won! Accidenti! 467
Cosa succede? 468
- Vieni qui. - Cosa stai facendo? 469
Che ti prende? Vieni qui. 470
Non farlo. Cosa ti prende? 471
Smettila e vieni qui. Penso che tu sia bellissima. 472
- Dico la verità. - Perché fai così? 473
Vieni qui, stai ferma! 474
Non avete intenzione di dormire?! Almeno abbassate il volume!! 475
Non è solo oggi! Fatelo tenendo la bocca chiusa!! 476
E' buono? 477
Ti va di bere dopo avermi licenziato e fregato? 478
A me tutta la sofferenza e a te il divertimento? 479
Di questi tempi...! 480
Sono i bastardi a vivere bene! 481
Che mer*a è questa? 482
Vero? Ahjusshi! 483
Perché ce l'hai con me? 484
Sei felice di avermi fregato, ma mangi maiale? 485
Sei vecchio a sufficienza, comportati per la tua età, stron*o. Non truffare gli altri. 486
Cosa sta succedendo, Hyungnim? 487
Chi diamine sei? 488
Mi scusi... 489
Mi scusi... 490
Si sente bene? 491
Mi scusi... 492
Non c'erano ospedali aperti. 493
Non potevo lasciare per strada una persona ferita. 494
C'è qualcuno? 495
Sì. 496
Sottotitoli a cura di BeWarriorBae 497
[Noodles, Kimbap] 498
Ti sei svegliato? 499
Ti ho curato approssimativamente curato le ferite, ma dovresti andare in ospedale. Sei ridotto maluccio. 500
E' da un po' che squilla. Non ho voluto intromettermi rispondendo. 501
Mi scusi... 502
Tu. Perché sei qui? Non dovresti essere in ospedale? 503
- Ho detto che volevo questo da te? - Ehi. 504
Che c'è di male se un fratello da dei soldi da spendere alla propria sorellina? 505
Tu vivi da solo in uno schifo di motel, e vuoi che li accetti? 506
Sei stata bene? 507
Perché non rispondi al telefono? 508
Stai studiando sodo? 509
Cos'hai fatto alla faccia? 510
Hai mangiato? 511
Non comportarsi così e torna a casa. 512
Questa è casa mia. 513
Hai davvero intenzione di vivere così stupidamente? 514
Stupidamente? Vivo la mia vita al meglio per te. 515
Smettila di comportarti come se stessi bene. Con me non serve. 516
Vai. Non sei adatta a questo posto. 517
Hyung! Dove sei stato? 518
Perché sei qui e non sei in camera tua? 519
La mamma mi ha detto di uscire perché doveva pulire. 520
Hai di nuovo fatto a botte? 521
No. 522
Fa male? 523
Fa male, fa male. 524
Guarda... se è rimasta della birra nella lattina. 525
E' venuta a cercarti una bella ragazza. 526
Se n'è andata dopo aver pianto qui per parecchio tempo. 527
Non dovresti far piangere le ragazze. Verrai punito. 528
Quella non è la mia ragazza, è mia sorella. 529
Allora va bene far piangere la propria sorella? 530
Certo che no. 531
Penso di averla già vista. 532
- Uh? - Uh? 533
Niente. 534
Non compro il caffè fuori. La macchina per l'espresso che hanno qui è molto costosa. 535
Sembra costosa. 536
Il Presidente ha ristrutturato personalmente questo posto. 537
Ha scelto tutti i materiali da solo. 538
Accidenti... Sembra sempre che si sia messo la prima cosa che gli è capitata a tiro, ma ha sempre uno stile fantastico. 539
Non sembra uno ricco, al primo sguardo? Ho sentito dire che la sua famiglia è ricchissima. 540
Non solo hanno tanti soldi, ma è anche una bella famiglia. 541
Suppongo sia per questo che, alla sua età, lui ha già uno studio tutto suo con l'insegna che porta il suo nome. 542
Deve avere del talento. 543
- Cosa? - Non ha aperto il suo studio solo perché viene da una buona famiglia, ma perché deve avere del talento. 544
Come sta papà? 545
Oggi non si sente bene. Penso che sarà difficile che lo vediate. 546
Ti eri liberato proprio per venire qui. Che possiamo fare? 547
Tornerò la prossima volta. 548
Mangiamo. E' da tanto che non mangio qualcosa preparato da te. 549
Non so dire di chi sia questa casa. 550
Dovresti occuparti prima di tutto della cena di papà. 551
Vai. 552
Quando tornerà in Corea tua sorella? 553
La prossima settimana. 554
Insiste a voler tornare. Chi può farle cambiare idea? 555
Non era previsto che doveva essere usato comunque per uno scopo commerciale? 556
Cos'è questa storia di un poliambulatorio pubblico con materiali ad assorbimento energetico? 557
Ci fu un incidente nel lotto del Distretto C, e ci sono alcuni problemi discutibili riguardo l'uso del lotto per profitto. 558
Chi se lo ricorda più? 559
Quello avvenne per colpa di tuo padre. Ma fu mio padre che dopo dovette sistemare il tutto. 560
Smettila. Perché tiri in ballo un uomo che è già morto? 561
E' questo quello che volevo dire. 562
Quindi, pensa al tuo defunto padre e lavora bene senza fare sbagli. 563
Non ti preoccupare. 564
Joo Won! 565
Prendi questo. Devi solo riscaldarlo. 566
Va bene. Torna dentro. 567
Joo Won. Ho sentito che Yoo Jin sta tornando e subentrerà al tuo posto. 568
Va tutto bene? 569
Deve andare bene. 570
Non mi piace che tu faccia quel tipo di lavoro. 571
Costruire nello stesso posto... 572
Mi sembra di vedere tuo padre. E la cosa mi rende nervosa. 573
Può essere problematico. Se dovessi trovarti coinvolto... 574
Papà non ha fatto niente che abbia causato problemi. 575
Lo so. Questo lo so, ma sono stata abbastanza stupida da venire in questa famiglia... 576
So che l'hai fatto per colpa mia. Quindi, ti ringrazio. 577
Per quanto mi sia sforzato, e per quanto abbia talento, non sono riuscito ad arrivare dove sono ora senza l'aiuto di quella gente. 578
[SOS] 579
Mi chiedo se, vedendo tutto questo, la gente pensi ancora che io sia diventata la sua seconda moglie per approfittare della sua ricchezza. 580
Sono solo una cameriera non pagata. 581
Entra in casa. Non farti sgridare di nuovo. 582
Va bene. 583
Li ho già avvisati, quindi vai. Dicono che si tratta di un team di manutenzione. 584
Suona bene, ma non so che tipo di lavoro sia. 585
[Costruzioni Cheong Yoo - Centro Medico Innovativo ...] 586
Come ha fatto a trovare un tipo come te? Pensa davvero che possiamo accettare chiunque? 587
Cos'hai fatto in tutto questo tempo? Qui non c'è scritto niente. [Curriculum di Lee Kang Doo, Data di nascita: 3 maggio 1990, Indirizzo attuale: Moksan, Provincia di Gyeonggi] 588
Sputa quella gomma, delinquente! Come osi masticare la gomma durante un colloquio di lavoro? 589
Ruotiamo ogni settimana con il turno di notte. Oggi, lavorerai a tempo pieno. 24 ore. Domani farai il turno di notte. 590
Quindi, vieni domani alle 07:00. Per il tuo primo giorno ufficiale, 591
Domenica... ehi, mi stai ascoltando? 592
Ah, sì. 593
Ad ogni modo, la cosa più importante durante il giorno è gestire i punti di accesso. E quel Distretto C dove verrà costruito l'edificio di ricerca. 594
Ho sentito che qui ci sarà un parco. 595
Sarà costruito alla fini, quindi non dobbiamo preoccuparcene. 596
E se vai lì... 597
Ehi, cosa stai fissando? Eh? 598
Dai, muoviti! Questo è solo l'inizio! 599
Sì! 600
Per favore, analizzate almeno gli ultimi dieci anni di condizioni meteorologiche e ricalcolate le cifre. 601
- Sì. - Questa regione è umida e ci sono anche frequenti tempeste. 602
Per favore, analizzate gli utenti, l'usura degli equipaggiamenti e strade di trasferimento per ricalcolare le forze esterne. 603
E' pronta la bozza tridimensionale dell'atrio? 604
Sì, sarà pronta per oggi. 605
La riunione di oggi... credo che il Capo sia di cattivo umore. 606
Ho sentito dire dalla Cheong Yoo che la prossima settimana arriverà un nuovo direttore che subentrerà nel progetto. 607
Lui sta solo controllando tutto nei dettagli prima che arrivi l'altro. 608
Stanno ancora discutendo se tenere una cerimonia di presentazione o no. 609
Oh, sì. La cosa mette a disagio anche me. Dobbiamo tenere una cerimonia? 610
Di cosa si tratta? 611
Non lo sai, Unni? 612
Dove costruiremo, ci fu un grosso incidente. 613
Un incidente? 614
Ho sentito dire che hanno intenzione di commemorarlo prima dell'inaugurazione. 615
Deve essere commemorato. Morirono solo 48 persone in quell'incidente. 616
Solo 48 persone? 617
Di questi tempi, quando succede qualcosa muoiono centinaia di persone. Inoltre, 10 anni fa... 618
48 persone. 619
Non morirono "solo 48 persone", ma "ben 48 persone" 620
[La Culla della Vita - Città Biologica] 621
[2005 Studi e Misurazioni del caso del crollo del centro commerciale] 622
[2005 Studi e Misurazioni del caso del crollo del centro commerciale] 623
["Il sito del crollo era incredibilmente disastroso"] 624
Commemorare cosa? 625
Sottotitoli a cura di BeWarriorBae 626
♫ Apro gli occhi e ti vedo ♫ 627
♫ Agito la mano e ti cancello ♫ 628
♫ Per quanto ci provi, anche se lo faccio di nuovo ♫ 629
♫ Tu stai ancora piangendo davanti a me ♫ 630
♫ Mi sei mancata, eri preziosa per me ♫ [In Memoria delle Vittime del Crollo] 631
♫ Tutti i ricordi che ti sei lasciata dietro ♫ [Ricordiamo le anime delle vittime che morirono nello sfortunato incidente. Ricorderemo il loro spirito e ricorderemo il dolore di quel giorno. La vita che non hanno potuto vivere, speriamo...] 632
♫ Tutto, e durante tutto quel periodo ♫ 633
♫ Sei sempre stata bellissima ♫ 634
♫ Tutti i ricordi che mi piovono addosso, le tante parole che mi dicevi ♫ 635
Come faccio a tenerti stretta, sarò qui, sarò qui ♫ 636
[Just Between Lovers] Anteprima 637
La persona che mi ha portato qui. Chi è quella donna? 638
Hai visto l'uomo che è appena entrato? Chi è? 639
Sembra sia uno che viene dal cantiere. Ti deve piacere il tipo non perfetto. 640
Lavori qui? Credo che ci siamo già visti. 641
Avremmo dovuto smettere di essere una famiglia. Sarebbe stato meglio se lo avessimo fatto prima. 642
- Sarebbe stato ancora più difficile per me. - E adesso? 643
Mi dispiace per poco fa. Non avevo considerato il fatto che lei non prendeva l'ascensore. 644
No, non è niente. Non c'è bisogno che se lo ricordi. 645
Io voglio ricordarmelo. 646
Non aspettarti troppo da lui. Non riuscirai comunque a sposarlo. Dimentica quello che provavi un tempo. 647
Ti sei sposato senza amore? 648
Il risultato dell'amore non sempre è il matrimonio. 649
Esteriormente sembri stare bene, ma non sei normale. 650
Solo perché sei giovane, non abusare del tuo corpo. 651
Come posso vivere senza impazzire in questo pazzo mondo? 652
Vedi ancora le cose? 653
♫ I ricordi che mi piovono addosso ♫ 654
♫ Le innumerevoli parole